Разобрался с двадцатью важными вещами и ещё полусотней вещей поменьше.

Понял, как меняются подписи. Оказывается, их запихали подальше, чтобы никто не менял. А даже если их и поменяешь, всё равно они вернутся обратно при ближайшем обновлении системы. Так что надо найти то что нужно и создать специальный файл переопределения.

А ещё злой программист глубоко закопал место, где можно поменять текст для кнопки "Подробнее". Поди догадайся, что надо после создания поста пойти в настройки менеджера материалов и менять текст индивидуально.

А как объяснить тот факт, что страница с пятью постами имеет формат blogpost, а страница с одним - формат article? Кто мог такое придумать? Это почти так же странно, как то, что оформление одного поста лежит в компонентах article, а офорление пяти - почему-то в category.

Не знаю. Вероятно, я недостаточно трезв для того, чтобы понимать логику этого дизайна.

К слову, так и не понял, как убрать полосочки между title и основным текстом. Исходный код страницы их не видит, равно как нет про них упоминания ни в одном из просмотренных мною css. Но они висят и портят весь вид. Пока считаю, что они нивелируются тегами, которые достаточно яркие, но со временем эта проблема снова возникнет. И надо её решать, пока она не стала слишком большой.